Od roku 2015 Pedagogika vydává cizojazyčná monotematická čísla. Tato čísla mají za úkol nejen zpřístupnit domácí odborné komunitě aktuální zahraniční texty, ale také umožnit domácím autorům publikování v cizím jazyce a s mezinárodním přesahem. Pedagogika zároveň publikuje cizojazyčné texty v rámci standardních čísel.
- 4/2020: Stará, J., Wildová, R. (Eds.). Changes Of Pre-Primary And Primary Education.
- 4/2019: Mareš, J., & Beneš, Z. (Eds.). Ethics, moral and school.
- 3/2018: Černochová, M., Kirkham, G., Preston, Ch., Redman, Ch., Krinarová, J., & Younie, S. (Eds.). Education Futures for the Digital Age: Theory and Practice.
- 4/2017: Hoffmann, A., Kasper, T., Rýdl, K. (Eds.). Historical reflection of education and its significance in (not only) teacher education.
- 6/2016: Hoveid, M., H., & Stuchlíková, I. (Eds.). Reconsidering Educational Research.
- 5/2015: Helus, Z., & Kucharská A. (Eds.). Child and Education.