Abstrakt

Článek na konkrétních příkladech vyjmenovává nedostatky publikace: „IQ testy matematické kvízy a hádanky“ autorů P. Cartera a K. Russela v překladu Viléma Jungmanna, vydanou v roce 2004 nakladatelstvím Computer Press, a. s. Brno. Jedná se především o matematické nepřesnosti a chyby, stylistické neobratnosti a nejasný či neúplný text zadání, což je z určité části způsobeno matematickou neznalostí překladatele.